monoblog

1967年作品『戦う幌馬車』を観た。いわゆる勧善懲悪ではなく、卑怯な手を使って乗っ取った金鉱で大儲けをする富豪の鉄の幌馬車を襲ってジョン・ウェインを中心に50万ドルを奪い返す、という話で、メキシコ人に捕らえられていたインディアンが助けたジョン・ウェインに手助けして肌の色も入り乱れての痛快ウェスタン、という感じでした。しかし最終的にはジョン・ウェインだけがいい思いをするという中途半端な結末。

テレビでスパイク・ジョーンズ監督作品『アダプテーション』を観た。チャーリー・カウフマンによる不条理で入り組んだストーリーに惹き込まれました。蘭コレクターが幻の“幽霊ラン”を密採に行くときにインディアン（セミノール族）の手助けを借りるのだが、字幕で「インディアン」と書かれているであろうところに不自然に「先住民」と突貫工事のようなテロップ修正がなされているのが気になった。ポリティカル・コレクトネスの流れで「インディアン」という言葉が偏見を含む、というのもよく言われることですが、一方で当のインディアンたちは「ネイティヴ」という曖昧な呼ばれ方に大きな違和感を持っていて実は「インディアン」という歴史ある呼称に誇りを持っている、というのも同じくらいよく言われることです。

僕の好きなインディアンの言葉に、「我々に耳がふたつと口がひとつ与えられているのは、少なくとも話すことの2倍は聞くことをしなければならない、ということである」というのがあって、ここ数日特にこの言葉についていろいろ考えながら暮らしています。