monoblog

harvest moon opening



dragonfly

slightly colder outside
out of sight, out of mind
time flies like an eagle in the moonlight

wave my hands to you on the corner
kiss good night and say a little prayer
nursery rhyme that rings in my ear

side by side in the night
dragonfly sips the wine
I'm fine in the light slowly fade out
in the light slowly fade out

「HARVEST MOON tour ep」に収録されている「dragonfly」の歌詞と訳詞を載せておきます。




dragonfly

外は少し肌寒くなってきた
去るものは日々に疎し、だ
月夜の鷲のように時は流れていく

街角の君にさよならと手を振り
おやすみのキスとお祈りを
子守唄が僕の耳に響く

夜にふたつ並んで
トンボがワインをすする
ゆっくり消えてゆく明かりの中で
僕はいい気分だ

ゆっくり消えてゆく明かりの中で